Les pétales de l’arbre
Au cœur joyeux pailleté
Plein de magie blanche
Sous le grand arbre
Les feuilles s’éparpillent
La fille tend les bras !
Posée sur un tas
Pour se comparer à l’arbre
De couleur triste
Les feuilles de l’arbre
Font un tas de couleur
Sous le vent d’automne
Arbre géant
Aux mille couleurs
Je te tends les bras
Un très grand arbre
Une toute petite fille
Le vent souffle au loin
Petite fille saute
Cherche-t-elle sa taille d’adulte
Sous un arbre perchée
Petite fourmi guette
Cherche sa grandeur sous un arbre
En plein automne
Mon cher grand arbre
Toi et tes mille feuilles
Je te tends les bras
Un jour de paresse
Je te regarde au loin
Tes feuilles tombent
Arbre géant
Je te regarde au loin
Je me compare à toi
Petite fille
Levant les bras vers le ciel
Comme cet arbre est grand
Je me sens petite
Même en levant les bras
Comme cet arbre est grand
Le monde est petit
Une petite fille te regarde
Au milieu de la plaine
Une fille trop petite
Pour attraper les feuilles de l’arbre
Lève les mains
La fille questionne l’arbre
« Pourquoi es-tu si grand ? »
Mais aucune réponse
Un arbre noir et blanc
Une enfant aux cheveux gris
Semblable à une feuille
Oh ! bel arbre ! Si haut,
Si majestueux ! Si grand !
On a besoin de toi !
Je tends mes deux bras
Pour attraper tes belles feuilles
Multicolores
Je me sens petit
Par rapport à cet arbre
Coloré de blanc
Petite fille admire
L’arbre géant aux mille feuilles
Qui tombe de vieillesse
De là où je suis,
Je t’admir’ depuis mille ans !
Toi l’arbre géant !