Poèmes du bout du monde

Collège Alain Gerbault de Laval, OEPRE (Ouverture de l’Ecole aux Parents pour la Réussite des Elèves), poèmes recueillis par Mme Blandeau

Poème roumain, lu par LAURA
(Collège A. Gerbault, OEPRE Laval)

Lucruri suntem

Lucruri suntem printre lucruri.
Aproape suflete suntem, noi doi,
prin soartă asemenea tuturor.
Lucruri suntem, ce poartă în ele,
gânduri ca pietrele, uneori stele,
și totdeauna un dor.

Pe drumul său fiecare,
ne-am duce în veci undeva.
Ne-am duce-mpreună, mereu, amândoi,
Dar drumul norilor e prea mare
în lumea noastră – pentru noi.

Lucian Blaga

Poème albanais, lu par ARJAN
(Collège A. Gerbault, OEPRE Laval)

Shqiponja

Hape krahët, fluturove
thellë nëpër kaltërsi,
udhëtove, udhëtove,
çerdhen ku do ta bësh ti?

Ty asgjë s’ta mbushka syrin?
As kjo pemë? As ky gur?
Më në fund, moj trimëreshë,
bëre qerdhen në flamur.

xhevahir spahiu

Poème azeri, lu par DURDANE
(Collège A. Gerbault, OEPRE Laval)

Mən ğövhərəm,ozğələr xiridar
Məndə deyil ixtiyari- bazar,
Dovran ki,məni məzada saldi,
Bilməm Kim idi satan Kim aldi,
Olsaydi mənim öz ixtiyarim,
Olmaz idi səndən özğə yazim.

Məhəmməd Füzuli 1537

Poème espagnol, lu par DOUAE
(5
ème, Collège A. Gerbault, Laval)

Mi árbol tenía
sus ramas de oro.
Un viento envidioso
robó mi tesoro.

Hoy no tiene ramas.
Hoy no tiene sueños
mi árbol callado,
mi árbol pequeño.

Antonio Garcia Teijeiro

Continuer la lecture de « Poèmes du bout du monde »

Haïkus des CE1-CE2 de l’école Alain de Laval

Sur le sable chaud
Sous cet énorme soleil
La mouette survole le ciel
                    Lola et Suzie

Sur le grand vent d’ouest
Le goéland m’a emporté
Dans la mer de Carolles
                    Ezio et Maïa

Une fillette à la mer
Elle fait un château de sable
Puis elle se baigne
                    Cécile

La mer avait beaucoup de coquillages
Le sable était mouillé
Je jouais avec mes amis
                    Ibrahim

Je jouais dans le sable
J’attrapais des coquillages
Je me baignais dans la mer
                    Aya Oumou

La mer bleue
Qui rejetait plein de coquillages
Sur le sable jaune
                    Daphné

Un dauphin blanc
Nage sous l’eau bleu ciel
Dans les coraux
                    Clémence

Sur la plage
Une petite fille joue
Alia est heureuse
                    Yela

Haïku des CP-CE1 de l’école Jacques Prévert de Laval

Jouer sous la pluie
Elle s’amuse dans les flaques d’eau
Robe en parapluie

Chloé, Norah, Mila, Thibault

Exaltée de joie
Demoiselle danse sous le pluie
Esprit part au ciel

Constance, Alix, Eléonor

Danser sous la pluie
Sauter dans la flaque de joie
Elle devient heureuse

Maxence, Louka, Anna S., Apolline

Petite goutte de joie
Pluie a remonté l’amour
Elle est enthousiaste

Maxence, Louka, Anna S., Apolline

Sa joie se réveille
Petite fille saute dans la flaque
La pluie ouvre son cœur

MPauline, Aldana, Anna G, Aël

Haïkus des CE1-CE2 de l’école d’Ambrières-les Vallées

Les nuages sont là
La fille saute dans les flaques
Avec la pluie

Axel S.

Une petite fille
Saute dans une flaque d’eau
Sous la douce pluie

Romane et Lyloo

Aujourd’hui il pleut
On peut sauter dans les flaques
C’est le bonheur

Léonie et Loona

La petite fille
Saute dans la flaque d’eau
Elle se mouille

Max

La petite fille
Saute sur les flaques
Avec la pluie

Théo

La pluie tombera
La petite fille adore
La petite flaque

Alizé

La fille va dehors
La fillette saute dans les flaques
La pluie tombe sur elle

Manoa

Elle saute dans les flaques d’eau
Sa robe s’envole dans la pluie
Elle chante des chansons

Gabin, Ruben et Mahé

Une petite saute
Dans les flaques de boue
Les gouttes de pluie bleues

Chloé

La petite fille
Joue sous la pluie en sautant
Elle va être mouillée

Augustin

Il pleut il mouille
La fille joue sous la pluie
Vive l’automne

Marceau et Nathéo

La petite fille
Se promène sous la pluie
Grâce au parapluie

Valentin

La fille sous la pluie
Elle aime le jour de pluie
La robe mouillée

Timéo

On est en Automne
À Nantes la pluie tombe à verse
Remplissant le trou

Axel D.

Haïkus des CE1-CE2 de l’école Alain de Laval

La grosse pluie tombe
Les gouttes forment une flaque
La fille saute dedans

Lola et Noam

Oh quelle vie heureuse
J’adore sauter dans les flaques
Je suis contente

Maïa et Yela

La petite fille saute
Dans cette énorme flaque d’eau
Elle est heureuse

Suzie et Noa

Avec sa belle robe
La fille danse sous la pluie
Elle est heureuse

Clémence

La petite fille saute de joie
Dans les flaques d’eau
Elle fait la folle

Lyès

Elle saute dans les flaques
Avec son parapluie
Le vent souffle fort

Cécile et Ismaël

La petite fille
Saute dans les flaques d’eau
Revient toute trempée

Raouf et Victor

La pluie tombe fort
Je regarde là haut dans le ciel
Et je suis joyeuse

Maïa et Yela

La tempête arrive
La pluie va tomber fort
Elle va être toute mouillée

Ezio et Ethan

La petite fille
Est joyeuse sous la pluie
Elle saute très haut

Tristan

La fillette s’endort
Dans le lit de la goutte
Elle fait de beaux rêves

Aya Oumou et Daphné

Haïkus des CM1-A de l’école de Bonchamp-lès-Laval

La petite fille joue
Elle s’amuse bien sous la pluie
Elle joue sous l’eau froide

Sous la pluie froide
Elle va sans la flaque d’eau
Puis chante une chanson

Il pleut ce matin
Sauter dans les flaques c’est drôle
Mais ça éclabousse !

La fille saute de joie
En sautant dans une flaque d’eau
Et chante en même temps

La jolie fille
Chante et danse dehors
Sous la pluie fine

Vite il faut rentrer
Mouillée de la tête aux pieds
La pluie continue

Elle chante sous la pluie
La fillette saute dans la flaque d’eau
La fillette aime la pluie

Une fille qui s’amuse
Des gouttes qui tombent du ciel bleu
Une jeune fille toute seule

Sous la forte pluie
Une fille s’amuse
Beaucoup dans la boue

La petite fillette
Saute dans une grosse flaque d’eau
Sous les gouttes d’eau

La fille est contente
Elle aime chanter sous la pluie
Oh ! La belle flaque d’eau

Dans les gouttes qui tombent
Il y a le soleil
Et c’est la grande fête

La joie est présente
Sous une forte pluie déchaînée
L’eau descend très vite

La fille va sourire
Il pleut toujours nuit et jour
La fille est heureuse

La petite fillette
Danse sous la pluie avec sa robe
Dans une grande flaque d’eau

Haïkus des CE1-CE2 de l’école de la Bazoge-Montpinçon

Une petite fille
Toute seule sous la pluie
Est très joyeuse

Raphaël et Noha

Une petite fille
S’envole dans les airs
Sur un nuage

Louciana et Juliette

La petite fille
Est contente sous la pluie
Et saute dans une flaque

Aela et Léane

La petite fille
Danse et chante sur une fleur
Avec sa robe

Camille et Adèle

Petite fille
Sous la pluie chantonne
Dans la flaque d’eau le rap

Anatole et Mel

Elle est joyeuse
Au grand saut de la pluie
Toujours toute seule

Noam et Céleste

La petite fille
Saute dans les flaques
Sous la pluie

Jade et Noam

Une petite fille
S’amuse sous la pluie
Avec un parapluie

Timéo et Germain

La fille sous la pluie
Avec un parapluie
Dans la flaque d’eau

Alex

Haïkus des CE2-CM1 de l’école de Pommerieux

Elle voit le ciel gris
Oh ! La tempête est là. Vite !
Ahurie, elle crie.

Zoé

La pluie tombe sur elle
Elle s’éclabousse en sautant
La jolie princesse

Clarisse

Une adolescente
Joue dans les énormes flaques d’eau
Elle s’émerveille

Mathis

Elle danse sous la pluie
Elle saute dans les flaques de boue
Elle est très mouillée

Tina

Oh non ! La pluie tombe
De mille gouttelettes jolies
Sous un grand nuage

Maëlys

Une fille sous la pluie
Saute dans une flaque d’eau pieds nus
Et rigole dehors

Rayan

Sous un grand nuage
S’envole de mille gouttes d’eau
Une joie magnifique

Océane

Contente la fée
Joue dans les flaques froides
Pendant l’averse

Noa

La pluie est forte
Il y a une flaque du néant
Et elle est joyeuse

Daniel

Dans une flaque de boue
Une jolie fée joue dedans
Sous une joyeuse pluie

Lyna

Une mini-fée bleue
Sort de chez elle pour jouer
Mais soudain il pleut

Maïlys

La pluie souffle fort
Elle sautait dans les flaque d’eau
Elle est très joyeuse

Maïwenn

Il joue dans l’eau froide
L’enfant aux cheveux très longs
Il est très content

Ewen

Une magnifique fée
Saute dans les flaques de boue
Elle est très mouillée

Maxence

Des gouttes de pluie
Vent de nuit blanche en gouttes
Explose en cœur d’or

Rosemary

Une petite fille rose
Saute dans les flaques d’eau bleue
Elle est toute mouillée

Arthur

La magicienne
Est coincée dans un verre d’eau
Le verre se remplit

Elina

Oh ! Elle est dans l’eau
Elle joue dehors sous un arbre
Elle s’amuse dans l’eau

Noémie

La fée saute très haut
Dans une flaque d’eau turquoise
Elle danse pour la pluie

Charlotte

Une petite fée rousse
Joue dans une flaque d’eau toute sale
Dans la pluie froide

Enola

La pluie arrive
Elle saute dans les flaques
Elle est joyeuse

Karel

Oh ! Il pleut des gouttes
On rentre dans mon beau nuage
Le nuage pailleté

Alann