{"id":199,"date":"2021-06-27T22:56:49","date_gmt":"2021-06-27T20:56:49","guid":{"rendered":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/?p=199"},"modified":"2024-03-11T12:42:20","modified_gmt":"2024-03-11T11:42:20","slug":"poemes-du-bout-du-monde","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/2021\/06\/27\/poemes-du-bout-du-monde\/","title":{"rendered":"Po\u00e8mes du bout du monde"},"content":{"rendered":"

Coll\u00e8ge Alain Gerbault de Laval, OEPRE (Ouverture de l’Ecole aux Parents pour la R\u00e9ussite des El\u00e8ves), po\u00e8mes recueillis par Mme Blandeau<\/p>\n\n\n

\n
\n

Po\u00e8me roumain, lu par LAURA
<\/b>(Coll\u00e8ge A. Gerbault, OEPRE Laval)<\/span><\/span><\/p>\n\n

Lucruri suntem<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Lucruri suntem printre lucruri.
Aproape suflete suntem, noi doi,
prin soart\u0103 asemenea tuturor.
Lucruri suntem, ce poart\u0103 \u00een ele,
g\u00e2nduri ca pietrele, uneori stele,
\u0219i totdeauna un dor.<\/em><\/span><\/p>\n

Pe drumul s\u0103u fiecare,
ne-am duce \u00een veci undeva.
Ne-am duce-mpreun\u0103, mereu, am\u00e2ndoi,
Dar drumul norilor e prea mare
\u00een lumea noastr\u0103 \u2013 pentru noi.<\/em><\/span><\/p>\n

Lucian Blaga <\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Po\u00e8me albanais, lu par ARJAN
<\/b>(Coll\u00e8ge A. Gerbault, OEPRE Laval) <\/span><\/span><\/p>\nhttp:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Albanais.mp3<\/a><\/audio>\n

Shqiponja<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Hape krah\u00ebt, fluturove
thell\u00eb n\u00ebp\u00ebr kalt\u00ebrsi,
udh\u00ebtove, udh\u00ebtove,
\u00e7erdhen ku do ta b\u00ebsh ti?
<\/em><\/span><\/p>\n

Ty asgj\u00eb s’ta mbushka syrin?
As kjo pem\u00eb? As ky gur?
M\u00eb n\u00eb fund, moj trim\u00ebresh\u00eb,
b\u00ebre qerdhen n\u00eb flamur.
<\/em><\/span><\/p>\n

xhevahir spahiu <\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Po\u00e8me azeri, lu par DURDANE
<\/b>(Coll\u00e8ge A. Gerbault, OEPRE Laval) <\/span><\/span><\/p>\nhttp:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Azeri.mp3<\/a><\/audio>\n

M\u0259n \u011f\u00f6vh\u0259r\u0259m,oz\u011f\u0259l\u0259r xiridar
M\u0259nd\u0259 deyil ixtiyari- bazar,
Dovran ki,m\u0259ni m\u0259zada saldi,
Bilm\u0259m Kim idi satan Kim aldi,
Olsaydi m\u0259nim \u00f6z ixtiyarim,
Olmaz idi s\u0259nd\u0259n \u00f6z\u011f\u0259 yazim.<\/em><\/span><\/p>\n

M\u0259h\u0259mm\u0259d F\u00fczuli 1537 <\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Po\u00e8me espagnol, lu par DOUAE
<\/b>(5<\/span><\/span>\u00e8me<\/span><\/span><\/sup>, Coll\u00e8ge A. Gerbault, Laval)<\/span><\/span><\/p>\nhttp:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Espagnol.mp3<\/a><\/audio>\n

Mi \u00e1rbol ten\u00eda
sus ramas de oro.
Un viento envidioso
rob\u00f3 mi tesoro.
<\/em><\/span><\/p>\n

Hoy no tiene ramas.
Hoy no tiene sue\u00f1os
mi \u00e1rbol callado,
mi \u00e1rbol peque\u00f1o.
<\/em><\/span><\/p>\n

Antonio Garcia Teijeiro<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n

Po\u00e8me indon\u00e9sien, lu par RETTA
<\/b>(Coll\u00e8ge A. Gerbault, OEPRE Laval) <\/span><\/span><\/p>\nhttp:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Indonesien.mp3<\/a><\/audio>\n

AKU<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Kalau sampai waktuku
\u2018Ku mau tak seorang kan merayu
Tidak juga kau<\/em><\/span><\/p>\n

Tak perlu sedu sedan itu<\/em><\/span><\/p>\n

Aku ini binatang jalang
Dari kumpulannya terbuang<\/em><\/span><\/p>\n

Biar peluru menembus kulitku
Aku tetap meradang menerjang<\/em><\/span><\/p>\n

Luka dan bisa kubawa berlari
Berlari
Hingga hilang pedih peri
<\/em><\/span><\/p>\n

Dan aku akan lebih tidak perduli<\/em><\/span><\/p>\n

Aku mau hidup seribu tahun lagi<\/em><\/span><\/p>\n

Chairil Anwar Maret, 1943<\/span> <\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Po\u00e8me br\u00e9silien, lu par MARCELO <\/b>
(Mestre de Capoeira, Laval)<\/p>\nhttp:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bresilien.mp3<\/a><\/audio>\n

Can\u00e7\u00e3o do Ex\u00edlio<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Minha terra tem palmeiras,<\/em><\/span>
Onde canta o Sabi\u00e1;<\/em><\/span>
As aves, que aqui gorjeiam,<\/em><\/span>
N\u00e3o gorjeiam como l\u00e1.<\/em><\/span><\/p>\n

Nosso c\u00e9u tem mais estrelas,<\/em><\/span>
Nossas v\u00e1rzeas t\u00eam mais flores,<\/em><\/span>
Nossos bosques t\u00eam mais vida,<\/em><\/span>
Nossa vida mais amores.<\/em><\/span><\/p>\n

Em cismar, sozinho, \u00e0 noite,<\/em><\/span>
Mais prazer encontro eu l\u00e1;<\/em><\/span>
Minha terra tem palmeiras,<\/em><\/span>
Onde canta o Sabi\u00e1.<\/em><\/span><\/p>\n

Minha terra tem primores,<\/em><\/span>
Que tais n\u00e3o encontro eu c\u00e1;<\/em><\/span>
Em cismar \u2014 sozinho, \u00e0 noite \u2014<\/em><\/span>
Mais prazer encontro eu l\u00e1;<\/em><\/span>
Minha terra tem palmeiras,<\/em><\/span>
Onde canta o Sabi\u00e1.<\/em><\/span><\/p>\n

N\u00e3o permita Deus que eu morra,<\/em><\/span>
Sem que eu volte para l\u00e1;<\/em><\/span>
Sem que desfrute os primores<\/em><\/span>
Que n\u00e3o encontro por c\u00e1;<\/em><\/span>
Sem qu\u2019inda aviste as palmeiras,<\/em><\/span>
Onde canta o Sabi\u00e1<\/em><\/span><\/p>\n

Gon\u00e7alves Dias <\/em><\/span>
<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Po\u00e8me arabe, lu par NAJAT
<\/b>(Coll\u00e8ge A. Gerbault, OEPRE Laval) <\/span><\/span><\/p>\nhttp:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Arabe.mp3<\/a><\/audio>\n

\"\"<\/p>\n

Auteur : <\/span><\/span>Abu Tayeb Al-Motanabbi<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Chanson arabe \u00ab Mon pays \u00bb, chant\u00e9e par MAY <\/b>(maman de HARAR)<\/span><\/span><\/p>\nhttp:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/chanson-arabe.mp3<\/a><\/audio>\n

\"\"<\/p>\n

Paroles de Ibrahim Touqan<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Hymne syrien, chant\u00e9 par HARAR
<\/b>(CM2, \u00e9cole St Michel de Ch\u00e2teau-Gontier)<\/span><\/span><\/p>\nhttp:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Hymne-national-syrien.mp3<\/a><\/audio>\n

Paroles de Khalil Mardam Pey<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coll\u00e8ge Alain Gerbault de Laval, OEPRE (Ouverture de l’Ecole aux Parents pour la R\u00e9ussite des El\u00e8ves), po\u00e8mes recueillis par Mme Blandeau Po\u00e8me roumain, lu par LAURA(Coll\u00e8ge A. Gerbault, OEPRE Laval) Lucruri suntem Lucruri suntem printre lucruri.Aproape suflete suntem, noi doi,prin soart\u0103 asemenea tuturor.Lucruri suntem, ce poart\u0103 \u00een ele,g\u00e2nduri ca pietrele, uneori stele,\u0219i totdeauna un dor. … Continuer la lecture de « Po\u00e8mes du bout du monde »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[20],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":40,"href":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":474,"href":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions\/474"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cic-laval1-ia53.ac-nantes.fr\/ecriture\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}